Batteries STIHL: Temps de fonctionnement et de charge et compatibilités

Avec les bonnes informations, vous pouvez planifier votre travail encore plus efficacement. Notre outil interactif vous y aide. Au bas de la page, vous trouverez également les temps de charge de toutes les batteries STIHL actuelles.

14.08.2026

Batteries durées de fonctionnement et compatibilités

Il vous suffit de rechercher votre outil à batterie STIHL pour découvrir toutes les combinaisons de batteries appropriées, y compris les durées de fonctionnement respectives par charge de la batterie ainsi que d’autres caractéristiques de performance.

Respecter les instructions de la Notice d’emploi de votre produit. Ces aperçus présentent la gamme actuelle de batteries et de machines à moteur. Pour toute question à ce sujet, veuillez vous adresser à STIHL ou à votre revendeur spécialisé STIHL.

Temps de travail ou temps de fonctionnement ?

Dans l’usage général, la langue allemande désigne les thèmes de la batterie, tantôt « temps de fonctionnement », tantôt « temps de travail ». C’est pourquoi STIHL emploie ces deux termes de manière identique et ne fait aucune différence quant au contenu. Des écarts linguistiques par rapport au catalogue imprimé sont donc possibles, mais les spécifications temporelles sont les mêmes.

Le système de batteries ALLPRO de STIHL : Next Level Power

Le système de batteries ALLPRO est le développement ultérieur de l’ancien système AP et établit de nouvelles normes pour vos performances. Plus de puissance, plus d’efficacité et 100 % compatible avec vos outils du Système AP. Le service et la maintenance de tous vos produits du système AP sont également garantis à long terme par votre revendeur STIHL.

Découvrez le système de batterie ALLPRO

Temps de charge de la batterie

Les temps de recharge des batteries ne dépendent pas seulement de leur capacité, mais aussi du temps de recharge de la batterie. Ainsi, le temps de recharge de la batterie STIHL AK 10 avec le chargeur AL 101 est par exemple de 95 minutes, tandis que la batterie est rechargée à fond après seulement 45 minutes avec le chargeur AL 300. Le tableau suivant indique quel chargeur convient à quelle batterie STIHL et quel temps de charge est nécessaire pour un niveau de batterie de 80 % et 100 %.

	AL 1		AL 5		AL 5-2		LK 45		AL 101/ 101.1
	80%	100%	80%	100%	80%	100%	80%	100%	80%	100%
AS 2	60 min	80 min	30 min	50 min	30 min	50 min	-	-	-	-
BGA 45	-	-	-	-	-	-	210 min	300 min	-	-
HSA 45	-	-	-	-	-	-	145 min	210 min	-	-
FSA 45	-	-	-	-	-	-	145 min	210 min	-	-
AK 10	-	-	-	-	-	-	-	-	70 min	95 min
AK 20	-	-	-	-	-	-	-	-	135 min	180 min
AK 30 S	-	-	-	-	-	-	-	-	160 min	205 min
AP 20	-	-	-	-	-	-	-	-	125 min	160 min
AP 30	-	-	-	-	-	-	-	-	235 min	295 min
AP 100¹	-	-	-	-	-	-	-	-	75 min	100 min
AP 200/AP 200 S	-	-	-	-	-	-	-	-	150 min	200 min
AP 300	-	-	-	-	-	-	-	-	190 min	250 min
AP 300 S	-	-	-	-	-	-	-	-	230 min	300 min
AP 500 S	-	-	-	-	-	-	-	-	280 min	355 min
AR 1000¹	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
AR 2000¹	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
AR 3000¹	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
AR 2000 L	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
AR 3000 L	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
AP 20.1	-	-	-	-	-	-	-	-	115 min	150 min
AP 30.1	-	-	-	-	-	-	-	-	215 min	280 min
AP 100.0 P	-	-	-	-	-	-	-	-	80 min	110 min
AP 200.0 P	-	-	-	-	-	-	-	-	160 min	215 min
AP 300.0 P (C)	-	-	-	-	-	-	-	-	235 min	330 min

	AL 300		AL 301/ 301.1		AL 301-4		AL 500		AL 501		AL 1802 MO
	80%	100%	80%	100%	80%	100%	80%	100%	80%	100%	80 %²	100 %
AS 2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
BGA 45	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
HSA 45	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
FSA 45	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
AK 10	30 min	45 min	25 min	40 min	-	-	30 min	45 min	25 min	40 min	-	-
AK 20	35 min	55 min	30 min	50 min	-	-	30 min	45 min	30 min	45 min	-	-
AK 30 S	35 min	60 min	35 min	60 min	-	-	35 min	50 min	-	-
AP 20	30 min	50 min	30 min	50 min	30 min	50 min	25 min	40 min	25 min	40 min
AP 30	60 min	80 min	60 min	80 min	60 min	80 min	35 min	50 min	35 min	50 min
AP 100¹	30 min	45 min	30 min	45 min	30 min	45 min	30 min	45 min	-	-
AP 200/AP 200 S	40 min	55 min	40 min	55 min	40 min	55 min	30 min	45 min	30 min	45 min
AP 300	45 min	60 min	50 min	75 min	50 min	75 min	25 min	35 min	25 min	35 min
AP 300 S	55 min	70 min	55 min	80 min	55 min	80 min	30 min	45 min	30 min	45 min
AP 500 S	70 min	90 min	70 min	90 min	70 min	90 min	40 min	55 min	40 min	55 min
AR 1000¹	130 min	160 min	-	-	-	-	90 min	120 min	-	-
AR 2000¹	190 min	215 min	-	-	-	-	100 min	130 min	-	-
AR 3000¹	220 min	265 min	-	-	-	-	120 min	160 min	-	-
AR 2000 L	210 min	270 min	235 min	295 min	235 min	295 min	120 min	160 min	120 min	160 min	90 min	125 min
AR 3000 L	325 min	410 min	340 min	425 min	340 min	425 min	175 min	230 min	185 min	235 min	95 min	135 min
AP 20.1	30 min	45 min	30 min	45 min	30 min	45 min	25 min	40 min	25 min	40 min	25 min	40 min
AP 30.1	55 min	75 min	55 min	75 min	55 min	75 min	30 min	45 min	30 min	45 min	30 min	45 min
AP 100.0 P	30 min	50 min	20 min	30 min	20 min	30 min	25 min	40 min	10 min	20 min	9 min	20 min
AP 200.0 P	30 min	45 min	40 min	60 min	40 min	60 min	30 min	45 min	20 min	35 min	9 min	20 min
AP 300.0 P (C)	55 min	70 min	60 min	90 min	60 min	90 min	30 min	45 min	30 min	50 min	9 min	20 min

_{¹N’est plus dans la gamme actuelle

²Temps de charge jusqu’à 80 % à des températures ambiantes ou d’emballage de 25 à 40 °C en combinaison avec AL 1802 MO

- Pas recommandé}